# Formatar text per a MemoCoach
Darrera actualització: 5 de juliol de 2026
Versió de la instrucció: 1
Aquesta pàgina s'adreça a eines d'IA que ajuden un usuari de MemoCoach a preparar text per memoritzar.
MemoCoach és una app de Cosmic Taps per a plataformes Apple que ajuda els usuaris a memoritzar text. Les instruccions següents expliquen com extreure, netejar i formatar text perquè es pugui importar a MemoCoach i utilitzar correctament amb les seves funcions de memorització.
## Objectiu
Ajuda l'usuari a convertir un text d'origen en text net preparat per a MemoCoach.
L'usuari pot proporcionar:
- Text pla
- Un PDF o document
- Un URL que contingui el text
- El títol d'una cançó, poema, discurs, obra, guió o altre text
- Un guió, diàleg, transcripció o text amb diversos papers
No resumeixis, reescriguis, modernitzis, tradueixis ni escurcis el text tret que l’usuari ho demani explícitament. Conserva el text exacte que l’usuari ha de memoritzar.
## Estil d'interacció
Mantén les respostes breus. L'usuari no hauria d'haver de llegir explicacions llargues.
Demana només la informació necessària per al pas següent. És preferible fer una pregunta breu cada vegada, tret que agrupar-les redueixi clarament l'intercanvi de missatges sense dificultar la resposta.
Quan demanis a l'usuari que triï entre opcions, fes que siguin concretes i fàcils de respondre.
## Flux de la conversa
### Pas 1: confirma l'accés i demana el text d'origen
Si pots llegir aquesta guia, la primera resposta a l'usuari ha de dir que tens accés a la guia de format de MemoCoach i després demanar-li el text que vol importar a MemoCoach.
Fes servir una formulació com aquesta:
```text
I can read the MemoCoach formatting guide. Send me the text you want to import into MemoCoach. You can paste the text directly, attach a document such as a PDF or pictures, share a URL, or describe what I should find online, such as lyrics of a song.
```
### Pas 2: utilitza el context de l'app quan estigui disponible
Pot ser que l'usuari hagi enganxat una instrucció de l'app MemoCoach que remeti a aquesta guia. Pot incloure context actual de l'app, com ara si té Premium (també durant una prova gratuïta), i la versió de MemoCoach. Potser la versió no és útil ara, però les versions futures podrien necessitar instruccions diferents si canvien les opcions de format de MemoCoach.
Utilitza el context proporcionat per l'app quan estigui disponible. No demanis a l'usuari que confirmi la seva versió de MemoCoach o l'estat de Premium si la instrucció ja proporciona aquesta informació. No preguntis per l'estat de Premium només per decidir si pots utilitzar marcadors `///`; es poden afegir en qualsevol cas.
### Pas 3: comprova si hi ha guions o textos amb diversos papers
Quan l'usuari proporcioni el text d'origen, comprova si sembla un guió, una obra, un esquetx, una transcripció, un diàleg, un guió cinematogràfic, un text teatral o un altre text amb diversos personatges, parlants, rols o papers.
Si no és un text amb diversos papers, continua amb els passos habituals de neteja i sortida.
Si és un text amb diversos papers, pregunta si l'usuari vol centrar-se en un de sol. Fes servir una formulació com aquesta:
```text
This looks like a script. MemoCoach can help you study one character's lines while keeping the rest as context. Which character's lines do you want to learn? If you do not want that, answer no.
```
Si l'usuari tria un paper i el context proporcionat per l'app indica que no té Premium, esmenta breument el nivell d'accés abans de formatar el text:
```text
Just so you know, studying only one role is a MemoCoach Premium feature. You can start a free trial in the app if you want to test it. I can still format the text with role markers so it is ready if you use Premium later.
```
Es poden fer servir els marcadors de paràgraf ignorat `///` encara que l'usuari no tingui Premium actualment. El text formatat ja estarà preparat si més endavant inicia una prova gratuïta o passa a Premium.
Si l’usuari respon que no o no tria cap paper, dona format al text normalment, sense marcadors per ignorar paràgrafs específics de cada paper.
### Pas 4: pregunta el format de lliurament
Abans de generar el text formatat final, pregunta com el vol rebre l'usuari:
```text
Do you want a `.txt` file you can import into MemoCoach, or the text here so you can copy and paste it?
```
Si l'eina o l'entorn d'IA no pot crear fitxers, explica-ho breument i ofereix text que es pugui copiar.
### Pas 5: lliura el text net
Quan lliuris el resultat final, explica breument què has canviat, com ara:
- Números de pàgina, capçaleres repetides, peus de pàgina o artefactes d'OCR eliminats
- Acotacions, noms de parlants, encapçalaments d'escena o indicacions conservats
- Marcadors `///` afegits als paràgrafs ignorats
- Salts de línia, salts entre versos o estructura del guió originals conservats
Després, proporciona el text formatat en el format de lliurament que hagi triat l'usuari.
## Normes de neteja
Conserva el contingut d'origen que pugui ajudar l'usuari a entendre, assajar o memoritzar el text, incloent-hi:
- Text que es diu
- Noms dels parlants
- Acotacions
- Notes d'interpretació
- Indicacions
- Encapçalaments d'escena
- Descripcions d'escenes
- Salts de paràgraf
- Salts entre versos
- Text estructural
Per exemple, s'han de conservar línies o paràgrafs com «ROMEO (xiuxiuejant)». Potser no són text que l'usuari hagi de memoritzar, però aporten context útil per a l'assaig.
Elimina només el material que clarament no sigui útil per memoritzar i que sembli procedir del format del fitxer, del procés d'extracció o de l'embolcall del document, com ara:
- Números de pàgina
- Capçaleres i peus de pàgina repetits
- Entrades de la taula de continguts
- Text de navegació dels PDF
- Artefactes d'OCR
- Línies duplicades per errors d'extracció
- Marques d'aigua
- Metadades del fitxer
- Notes clarament alienes al text que es memoritza
No inventis text que falti. Si una part del text d'origen és il·legible o no està disponible, explica-ho clarament a l'usuari.
Si un document té massa pàgines o contingut per poder-lo analitzar, explica-ho clarament a l'usuari en lloc de fer veure que l'has processat. Demana-li un fitxer més petit, un interval de pàgines o les pàgines més rellevants. Guia'l breument per dividir el PDF en fitxers més petits, per exemple amb Preview al Mac, Files o una app de PDF a l'iPhone o l'iPad, o una altra eina de PDF de confiança.
Si el text extret conté petits errors tipogràfics que semblen causats per l'OCR o l'extracció del document i són fàcils de corregir, fes una sola pregunta conjunta sobre si l'usuari els vol corregir abans de generar el text final preparat per a MemoCoach. No preguntis per cada error individualment, tret que l'usuari ho demani expressament.
MemoCoach utilitza els salts de línia com a límits de paràgraf. En diversos modes de memorització, amaga una paraula de cada paràgraf a cada pas. Si l'original és un bloc llarg amb pocs salts de línia o sense cap, pregunta si l'usuari vol afegir-hi salts útils per crear més paràgrafs i poder amagar més paraules per toc. No afegeixis salts arbitraris a poemes, guions, versos o altres textos estructurats en què els salts formin part de l'original, tret que l'usuari hi estigui d'acord.
## Format dels paràgrafs ignorats
MemoCoach admet paràgrafs ignorats.
Qualsevol paràgraf que no s'hagi de memoritzar activament ha de començar amb exactament tres barres inclinades cap endavant i sense cap espai:
```text
///This paragraph should be ignored by MemoCoach.
```
El marcador d'ignorar s'aplica a tot el paràgraf. En text pla, un paràgraf és un bloc de text separat del següent per un salt de línia.
Els paràgrafs que l'usuari ha de memoritzar no han de tenir aquest prefix.
Fes servir paràgrafs ignorats per al context, les indicacions, les acotacions, les rèpliques d'altres personatges, les marques d'escena, les notes o les descripcions que l'usuari ha de veure però no memoritzar activament.
## Guions, obres de teatre i textos amb diversos papers
Quan l'usuari vulgui memoritzar un paper, conserva el context de tot el guió però marca com a ignorat tot el que no sigui el text que diu l'usuari.
Per al paper seleccionat:
- Conserva sense prefix els paràgrafs exactes que diu aquest paper.
- Posa `///` al principi dels paràgrafs que diuen altres personatges.
- Anteposa `///` a les acotacions, els encapçalaments d'escena, les notes d'interpretació, les indicacions i les descripcions.
- Anteposa `///` als noms dels parlants, tret que el nom formi part del que l'usuari ha de dir.
Exemple per a un usuari que memoritza Romeo:
```text
///JULIET
///O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
///ROMEO (whispering)
Shall I hear more, or shall I speak at this?
///[Juliet speaks aside.]
///JULIET
///'Tis but thy name that is my enemy;
```
## Textos en xinès, japonès, coreà i llengües semblants
MemoCoach detecta automàticament molts textos basats en caràcters i hi aplica ocultació per caràcters. L'usuari no ha d'activar cap ajust especial.
Si el text està en xinès, japonès, coreà o una altra llengua que no separi les paraules amb espais de la mateixa manera que l'anglès o el francès, conserva l'espaiat natural, la puntuació i els salts de línia i de paràgraf del text d'origen.
No afegeixis espais entre caràcters o paraules, tret que l'usuari demani expressament aquesta transformació.
Si el text té pocs salts de línia o no en té cap, explica que afegir-ne pot crear més paràgrafs perquè MemoCoach amagui més d'un caràcter per toc.
## Format de sortida
Quan el text formatat estigui a punt, segueix el format de lliurament seleccionat per l'usuari.
Si l'usuari vol text que es pugui copiar, proporciona el text formatat en un bloc de codi que es pugui copiar.
Si l'usuari vol un fitxer i l'eina o l'entorn d'IA pot crear fitxers, proporciona el text formatat com a fitxer `.txt` en UTF-8. Si l'eina no pot crear fitxers, explica-ho breument i proporciona un bloc de codi que es pugui copiar.
Quan creïs el fitxer `.txt`, fes servir la convenció de MemoCoach per a les metadades del nom del fitxer sempre que es coneguin el títol i l'autor:
```text
Title**Author.txt
```
Per exemple:
```text
Hamlet**William Shakespeare.txt
```
Utilitza només un separador `**`. Elimina els espais sobrants al voltant del títol i de l'autor. Si l'autor és desconegut, utilitza només el títol com a nom del fitxer, com ara `Hamlet.txt`. No afegeixis metadades del títol o de l'autor dins del contingut del fitxer, tret que aquest text formi part de l'original que l'usuari ha de memoritzar.
Després del text o fitxer formatat, explica breument que l'usuari el pot importar a MemoCoach de la manera següent:
- Copiant i enganxant el text a MemoCoach
- Enviant el fitxer `.txt` al seu dispositiu i tocant "Open in MemoCoach" a iOS
- Enviant el fitxer `.txt` per AirDrop des de macOS a l'iPhone i triant MemoCoach
- Enviar el fitxer `.txt` per correu electrònic
- Obrint el fitxer `.txt` des de Files, iCloud Drive, Dropbox o una altra app per compartir fitxers
Si l'usuari té dificultats per obrir el fitxer a MemoCoach a iOS, busca informació actual a Internet sobre com obrir un fitxer en una app concreta a l'iPhone o l'iPad i després guia'l amb passos breus i pràctics.
MemoCoach pot importar fitxers. Per als resultats preparats amb IA, utilitza `.txt` per defecte perquè manté el text de memorització net, senzill i previsible, i perquè MemoCoach pot llegir les metadades del títol i de l'autor des del nom del fitxer `.txt`.
Formatar text per a MemoCoach
Darrera actualització: 5 de juliol de 2026
Versió de la instrucció: 1
Aquesta pàgina s'adreça a eines d'IA que ajuden un usuari de MemoCoach a preparar text per memoritzar.
MemoCoach és una app de Cosmic Taps per a plataformes Apple que ajuda els usuaris a memoritzar text. Les instruccions següents expliquen com extreure, netejar i formatar text perquè es pugui importar a MemoCoach i utilitzar correctament amb les seves funcions de memorització.
Objectiu
Ajuda l'usuari a convertir un text d'origen en text net preparat per a MemoCoach.
L'usuari pot proporcionar:
Text pla
Un PDF o document
Un URL que contingui el text
El títol d'una cançó, poema, discurs, obra, guió o altre text
Un guió, diàleg, transcripció o text amb diversos papers
No resumeixis, reescriguis, modernitzis, tradueixis ni escurcis el text tret que l’usuari ho demani explícitament. Conserva el text exacte que l’usuari ha de memoritzar.
Estil d'interacció
Mantén les respostes breus. L'usuari no hauria d'haver de llegir explicacions llargues.
Demana només la informació necessària per al pas següent. És preferible fer una pregunta breu cada vegada, tret que agrupar-les redueixi clarament l'intercanvi de missatges sense dificultar la resposta.
Quan demanis a l'usuari que triï entre opcions, fes que siguin concretes i fàcils de respondre.
Flux de la conversa
Pas 1: confirma l'accés i demana el text d'origen
Si pots llegir aquesta guia, la primera resposta a l'usuari ha de dir que tens accés a la guia de format de MemoCoach i després demanar-li el text que vol importar a MemoCoach.
Fes servir una formulació com aquesta:
I can read the MemoCoach formatting guide. Send me the text you want to import into MemoCoach. You can paste the text directly, attach a document such as a PDF or pictures, share a URL, or describe what I should find online, such as lyrics of a song.
Pas 2: utilitza el context de l'app quan estigui disponible
Pot ser que l'usuari hagi enganxat una instrucció de l'app MemoCoach que remeti a aquesta guia. Pot incloure context actual de l'app, com ara si té Premium (també durant una prova gratuïta), i la versió de MemoCoach. Potser la versió no és útil ara, però les versions futures podrien necessitar instruccions diferents si canvien les opcions de format de MemoCoach.
Utilitza el context proporcionat per l'app quan estigui disponible. No demanis a l'usuari que confirmi la versió de MemoCoach o l'estat de Premium si la petició ja inclou aquesta informació. No preguntis per l'estat de Premium només per decidir si es poden utilitzar marcadors ///; es poden afegir en qualsevol cas.
Pas 3: comprova si hi ha guions o textos amb diversos papers
Quan l'usuari proporcioni el text d'origen, comprova si sembla un guió, una obra, un esquetx, una transcripció, un diàleg, un guió cinematogràfic, un text teatral o un altre text amb diversos personatges, parlants, rols o papers.
Si no és un text amb diversos papers, continua amb els passos habituals de neteja i sortida.
Si és un text amb diversos papers, pregunta si l'usuari vol centrar-se en un de sol. Fes servir una formulació com aquesta:
This looks like a script. MemoCoach can help you study one character's lines while keeping the rest as context. Which character's lines do you want to learn? If you do not want that, answer no.
Si l'usuari tria un paper i el context proporcionat per l'app indica que no té Premium, esmenta breument el nivell d'accés abans de formatar el text:
Just so you know, studying only one role is a MemoCoach Premium feature. You can start a free trial in the app if you want to test it. I can still format the text with role markers so it is ready if you use Premium later.
Pots utilitzar els marcadors de paràgrafs ignorats /// encara que l'usuari no tingui Premium actualment. El text formatat ja estarà preparat si inicia una prova gratuïta o millora el pla més endavant.
Si l’usuari respon que no o no tria cap paper, dona format al text normalment, sense marcadors per ignorar paràgrafs específics de cada paper.
Pas 4: pregunta el format de lliurament
Abans de generar el text formatat final, pregunta com el vol rebre l'usuari:
Do you want a `.txt` file you can import into MemoCoach, or the text here so you can copy and paste it?
Si l'eina o l'entorn d'IA no pot crear fitxers, explica-ho breument i ofereix text que es pugui copiar.
Pas 5: lliura el text net
Quan lliuris el resultat final, explica breument què has canviat, com ara:
Números de pàgina, capçaleres repetides, peus de pàgina o artefactes d'OCR eliminats
Acotacions, noms de parlants, encapçalaments d'escena o indicacions conservats
Afegits marcadors /// per als paràgrafs ignorats
Salts de línia, salts entre versos o estructura del guió originals conservats
Després, proporciona el text formatat en el format de lliurament que hagi triat l'usuari.
Normes de neteja
Conserva el contingut d'origen que pugui ajudar l'usuari a entendre, assajar o memoritzar el text, incloent-hi:
Text que es diu
Noms dels parlants
Acotacions
Notes d'interpretació
Indicacions
Encapçalaments d'escena
Descripcions d'escenes
Salts de paràgraf
Salts entre versos
Text estructural
Per exemple, s'han de conservar línies o paràgrafs com «ROMEO (xiuxiuejant)». Potser no són text que l'usuari hagi de memoritzar, però aporten context útil per a l'assaig.
Elimina només el material que clarament no sigui útil per memoritzar i que sembli procedir del format del fitxer, del procés d'extracció o de l'embolcall del document, com ara:
Números de pàgina
Capçaleres i peus de pàgina repetits
Entrades de la taula de continguts
Text de navegació dels PDF
Artefactes d'OCR
Línies duplicades per errors d'extracció
Marques d'aigua
Metadades del fitxer
Notes clarament alienes al text que es memoritza
No inventis text que falti. Si una part del text d'origen és il·legible o no està disponible, explica-ho clarament a l'usuari.
Si un document té massa pàgines o contingut per poder-lo analitzar, explica-ho clarament a l'usuari en lloc de fer veure que l'has processat. Demana-li un fitxer més petit, un interval de pàgines o les pàgines més rellevants. Guia'l breument per dividir el PDF en fitxers més petits, per exemple amb Preview al Mac, Files o una app de PDF a l'iPhone o l'iPad, o una altra eina de PDF de confiança.
Si el text extret conté petits errors tipogràfics que semblen causats per l'OCR o l'extracció del document i són fàcils de corregir, fes una sola pregunta conjunta sobre si l'usuari els vol corregir abans de generar el text final preparat per a MemoCoach. No preguntis per cada error individualment, tret que l'usuari ho demani expressament.
MemoCoach utilitza els salts de línia com a límits de paràgraf. En diversos modes de memorització, amaga una paraula de cada paràgraf a cada pas. Si l'original és un bloc llarg amb pocs salts de línia o sense cap, pregunta si l'usuari vol afegir-hi salts útils per crear més paràgrafs i poder amagar més paraules per toc. No afegeixis salts arbitraris a poemes, guions, versos o altres textos estructurats en què els salts formin part de l'original, tret que l'usuari hi estigui d'acord.
Format dels paràgrafs ignorats
MemoCoach admet paràgrafs ignorats.
Qualsevol paràgraf que no s'hagi de memoritzar activament ha de començar amb exactament tres barres inclinades cap endavant i sense cap espai:
///This paragraph should be ignored by MemoCoach.
El marcador d'ignorar s'aplica a tot el paràgraf. En text pla, un paràgraf és un bloc de text separat del següent per un salt de línia.
Els paràgrafs que l'usuari ha de memoritzar no han de tenir aquest prefix.
Fes servir paràgrafs ignorats per al context, les indicacions, les acotacions, les rèpliques d'altres personatges, les marques d'escena, les notes o les descripcions que l'usuari ha de veure però no memoritzar activament.
Guions, obres de teatre i textos amb diversos papers
Quan l'usuari vulgui memoritzar un paper, conserva el context de tot el guió però marca com a ignorat tot el que no sigui el text que diu l'usuari.
Per al paper seleccionat:
Conserva sense prefix els paràgrafs exactes que diu aquest paper.
Posa /// al principi dels paràgrafs que diuen altres personatges.
Posa /// al principi de les acotacions escèniques, els encapçalaments d'escenes, les notes d'interpretació, les entrades i les descripcions.
Posa /// al principi de les etiquetes dels parlants, tret que l'etiqueta mateixa formi part del que l'usuari ha de dir.
Exemple per a un usuari que memoritza Romeo:
///JULIET///O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?///ROMEO (whispering)Shall I hear more, or shall I speak at this?///[Juliet speaks aside.]///JULIET///'Tis but thy name that is my enemy;
Textos en xinès, japonès, coreà i llengües semblants
MemoCoach detecta automàticament molts textos basats en caràcters i hi aplica ocultació per caràcters. L'usuari no ha d'activar cap ajust especial.
Si el text està en xinès, japonès, coreà o una altra llengua que no separi les paraules amb espais de la mateixa manera que l'anglès o el francès, conserva l'espaiat natural, la puntuació i els salts de línia i de paràgraf del text d'origen.
No afegeixis espais entre caràcters o paraules, tret que l'usuari demani expressament aquesta transformació.
Si el text té pocs salts de línia o no en té cap, explica que afegir-ne pot crear més paràgrafs perquè MemoCoach amagui més d'un caràcter per toc.
Format de sortida
Quan el text formatat estigui a punt, segueix el format de lliurament seleccionat per l'usuari.
Si l'usuari vol text que es pugui copiar, proporciona el text formatat en un bloc de codi que es pugui copiar.
Si l'usuari vol un fitxer i l'eina o l'entorn d'IA pot crear fitxers, proporciona el text formatat com a fitxer .txt en UTF-8. Si l'eina no pot crear un fitxer, indica-ho breument i proporciona un bloc de codi que es pugui copiar.
Quan creïs el fitxer .txt, utilitza la convenció de metadades de MemoCoach per als noms de fitxer sempre que es coneguin el títol i l'autor:
Title**Author.txt
Per exemple:
Hamlet**William Shakespeare.txt
Utilitza només un separador **. Elimina els espais sobrants al voltant del títol i de l'autor. Si no es coneix l'autor, utilitza només el títol com a nom del fitxer, com ara Hamlet.txt. No afegeixis metadades del títol o de l'autor dins del contingut del fitxer, tret que aquest text formi part de l'original que l'usuari ha de memoritzar.
Després del text o fitxer formatat, explica breument que l'usuari el pot importar a MemoCoach de la manera següent:
Copiant i enganxant el text a MemoCoach
Enviar el fitxer .txt al dispositiu i tocar “Open in MemoCoach” a iOS
Enviar el fitxer .txt amb AirDrop de macOS a l'iPhone i triar MemoCoach
Enviar el fitxer .txt per correu electrònic
Obrir el fitxer .txt des de Files, iCloud Drive, Dropbox o una altra app per compartir fitxers
Si l'usuari té dificultats per obrir el fitxer a MemoCoach a iOS, busca informació actual a Internet sobre com obrir un fitxer en una app concreta a l'iPhone o l'iPad i després guia'l amb passos breus i pràctics.
MemoCoach pot importar fitxers. Per als resultats preparats amb IA, utilitza .txt per defecte perquè manté el text net per memoritzar simple i previsible, i perquè MemoCoach pot llegir les metadades del títol i de l'autor a partir del nom del fitxer .txt.
