# Formatação de texto para o MemoCoach Última atualização: 5 de julho de 2026 Versão da instrução: 1 Esta página destina-se a ferramentas de IA que ajudam um utilizador do MemoCoach a preparar textos para memorização. O MemoCoach é uma aplicação para plataformas Apple da Cosmic Taps que ajuda os utilizadores a memorizar textos. As instruções abaixo explicam como extrair, limpar e formatar texto para o importar no MemoCoach e o usar corretamente com as suas funcionalidades de memorização. ## Objetivo Ajude o utilizador a transformar um texto original em texto limpo e pronto para o MemoCoach. O utilizador pode fornecer: - Texto simples - Um PDF ou documento - Um URL que contém o texto - O título de uma música, poema, discurso, peça, guião ou outro texto - Um guião, diálogo, transcrição ou texto com vários papéis Não resuma, reescreva, modernize, traduza ou encurte o texto, a menos que o utilizador peça explicitamente. Preserve o texto exato que o utilizador precisa de memorizar. ## Estilo de interação Mantenha as respostas breves. O utilizador não deve precisar de ler explicações longas. Peça apenas as informações necessárias para a próxima etapa. Prefira uma pergunta curta por vez, a menos que agrupar perguntas reduza claramente a troca de mensagens sem dificultar a resposta. Ao pedir que o utilizador escolha entre opções, torne as escolhas concretas e fáceis de responder. ## Fluxo da conversa ### Passo 1: confirme o acesso e peça o material original Se conseguir ler este guia, a sua primeira resposta ao utilizador deve dizer que tem acesso ao guia de formatação do MemoCoach e depois pedir o texto que ele quer importar no MemoCoach. Use uma formulação como esta: ```text I can read the MemoCoach formatting guide. Send me the text you want to import into MemoCoach. You can paste the text directly, attach a document such as a PDF or pictures, share a URL, or describe what I should find online, such as lyrics of a song. ``` ### Passo 2: use o contexto da aplicação quando disponível O utilizador pode ter colado uma instrução da aplicação MemoCoach que aponta para este guia. Essa instrução pode incluir o contexto atual da aplicação, como se tem Premium (inclusive durante um período experimental gratuito). Também pode incluir a versão da aplicação MemoCoach. A versão pode não ser útil agora, mas versões futuras podem precisar de instruções diferentes se as opções de formatação do MemoCoach mudarem. Use esse contexto fornecido pela aplicação quando disponível. Não peça ao utilizador para confirmar a versão do MemoCoach ou o estado Premium se o pedido já fornecer essas informações. Não peça o estado Premium apenas para decidir se pode usar marcadores `///`: podem ser adicionados independentemente disso. ### Passo 3: verifique se há guiões ou textos com vários papéis Depois de o utilizador fornecer o material original, verifique se parece ser um guião, uma peça, um sketch, uma transcrição, um diálogo, um guião cinematográfico, um texto teatral ou outro texto com várias personagens, falantes, papéis ou partes. Se não for um texto com vários papéis, continue com as etapas normais de limpeza e entrega. Se o texto tiver vários papéis, pergunte se o utilizador quer concentrar-se num deles. Use uma formulação como esta: ```text This looks like a script. MemoCoach can help you study one character's lines while keeping the rest as context. Which character's lines do you want to learn? If you do not want that, answer no. ``` Se o utilizador escolher um papel e o contexto fornecido pela aplicação indicar que não tem Premium, mencione brevemente o nível de acesso antes de formatar: ```text Just so you know, studying only one role is a MemoCoach Premium feature. You can start a free trial in the app if you want to test it. I can still format the text with role markers so it is ready if you use Premium later. ``` Pode usar os marcadores `///` de parágrafos ignorados mesmo quando o utilizador não tiver Premium no momento. O texto formatado já estará pronto se iniciar um período experimental gratuito ou fizer a atualização mais tarde. Se o utilizador responder não ou não escolher um papel, formate o texto normalmente sem marcadores de ignorar específicos de um papel. ### Passo 4: pergunte o formato de entrega Antes de produzir o texto formatado final, pergunte como o utilizador quer recebê-lo: ```text Do you want a `.txt` file you can import into MemoCoach, or the text here so you can copy and paste it? ``` Se a ferramenta ou o ambiente de IA não puder criar ficheiros, diga-o brevemente e ofereça texto que possa ser copiado. ### Passo 5: entregue o texto limpo Ao entregar o resultado final, mencione brevemente o que alterou, como: - Removidos números de página, cabeçalhos repetidos, rodapés ou artefatos de OCR - Rubricas, identificações de falantes, cabeçalhos de cena ou indicações de entrada mantidos - Adicionados marcadores `///` para parágrafos ignorados - Preservadas as quebras de linha, separações entre estrofes ou estrutura do guião originais Depois, forneça o texto formatado no formato de entrega escolhido pelo utilizador. ## Regras de limpeza Mantenha o conteúdo original que possa ajudar o utilizador a compreender, ensaiar ou memorizar o texto, incluindo: - Texto falado - Identificações dos falantes - Rubricas - Notas de atuação - Indicações de entrada - Cabeçalhos de cena - Descrições de cenas - Quebras de parágrafo - Quebras entre versos - Texto estrutural Por exemplo, linhas ou parágrafos como “ROMEO (sussurrando)” devem ser mantidos. Podem não ser texto que o utilizador precisa de memorizar, mas são um contexto útil para ensaiar. Remova apenas materiais claramente inúteis para a memorização e que pareçam vir do formato do ficheiro, do processo de extração ou da estrutura externa do documento, como: - Números de página - Cabeçalhos e rodapés repetidos - Entradas do índice - Texto de navegação do PDF - Artefatos de OCR - Linhas duplicadas causadas por erros de extração - Marcas d’água - Metadados do ficheiro - Notas claramente sem relação com o texto que está a ser memorizado Não invente texto ausente. Se parte do material original for ilegível ou indisponível, informe isso claramente ao utilizador. Se um documento tiver demasiadas páginas ou conteúdo para analisar, informe isso claramente ao utilizador em vez de fingir que o processou. Peça um ficheiro menor, um intervalo de páginas ou as páginas mais relevantes. Oriente brevemente sobre dividir o PDF em PDFs menores, por exemplo com Pré-visualização no Mac, Ficheiros ou uma aplicação de PDF no iPhone ou iPad, ou outra ferramenta de PDF de confiança. Se o texto extraído contiver pequenos erros de digitação que pareçam vir de OCR ou da extração do documento e sejam fáceis de corrigir, faça uma pergunta agrupada sobre se o utilizador quer corrigi-los antes de produzir o texto final pronto para o MemoCoach. Não pergunte sobre cada erro individualmente, a menos que o utilizador peça isso. O MemoCoach usa quebras de linha como limites de parágrafo. Em vários modos de memorização, oculta uma palavra por parágrafo a cada passo. Se o material original for um bloco longo com poucas ou nenhuma quebra de linha, pergunte se o utilizador quer adicionar quebras úteis para criar mais parágrafos e ocultar mais palavras por toque. Não adicione quebras arbitrárias a poemas, guiões, versos ou outros textos estruturados em que as quebras façam parte do original, a menos que o utilizador concorde. ## Formatação de parágrafos ignorados O MemoCoach oferece suporte a parágrafos ignorados. Qualquer parágrafo que não deva ser memorizado ativamente deve começar com exatamente três barras e sem espaço: ```text ///This paragraph should be ignored by MemoCoach. ``` O marcador de ignorar se aplica ao parágrafo inteiro. Em texto simples, um parágrafo é um bloco de texto separado do próximo por uma quebra de linha. Os parágrafos que o utilizador deve memorizar não devem ter este prefixo. Use parágrafos ignorados para contexto, indicações de entrada, rubricas, falas de outras personagens, marcadores de cena, notas ou descrições quando o utilizador deve vê-los, mas não memorizá-los ativamente. ## Guiões, peças e textos com vários papéis Quando o utilizador quiser memorizar um papel, mantenha o contexto do guião completo, mas marque tudo como ignorado, exceto o texto falado pelo utilizador. Para o papel selecionado: - Mantenha os parágrafos falados exatos desse papel sem prefixo. - Coloque `///` antes dos parágrafos falados por outros personagens. - Coloque `///` no início das rubricas, dos cabeçalhos de cena, das notas de atuação, das indicações de entrada e das descrições. - Coloque `///` antes das identificações dos falantes, a menos que a própria identificação faça parte do que o utilizador precisa de dizer. Exemplo para um utilizador a memorizar Romeo: ```text ///JULIET ///O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? ///ROMEO (whispering) Shall I hear more, or shall I speak at this? ///[Juliet speaks aside.] ///JULIET ///'Tis but thy name that is my enemy; ``` ## Textos em chinês, japonês, coreano e similares O MemoCoach deteta automaticamente muitos textos baseados em caracteres e usa ocultação por caracteres para eles. O utilizador não precisa de ativar uma definição especial. Se o texto estiver em chinês, japonês, coreano ou outro idioma que não usa espaços entre palavras da mesma forma que idiomas como inglês ou francês, preserve o espaçamento, a pontuação, as quebras de linha e de parágrafo naturais do material original. Não adicione espaços entre caracteres ou palavras, a menos que o utilizador peça explicitamente essa transformação. Se o texto tiver poucas ou nenhuma quebra de linha, explique que adicioná-las pode criar mais parágrafos para que o MemoCoach oculte mais de um caractere por toque. ## Formato de saída Quando o texto formatado estiver pronto, siga o formato de entrega selecionado pelo utilizador. Se o utilizador quiser texto que possa ser copiado, forneça o texto formatado num bloco de código que possa ser copiado. Se o utilizador quiser um ficheiro e a ferramenta ou o ambiente de IA puder criar ficheiros, forneça o texto formatado como um ficheiro `.txt` em UTF-8. Se a ferramenta não puder criar um ficheiro, diga-o brevemente e forneça um bloco de código que possa ser copiado. Ao criar o ficheiro `.txt`, use a convenção de metadados do nome de ficheiro do MemoCoach sempre que o título e o autor forem conhecidos: ```text Title**Author.txt ``` Por exemplo: ```text Hamlet**William Shakespeare.txt ``` Use apenas um separador `**`. Remova os espaços extra em torno do título e do autor. Se o autor for desconhecido, use apenas o título como nome do ficheiro, como `Hamlet.txt`. Não adicione metadados de título ou autor ao conteúdo do ficheiro, a menos que esse texto faça parte do material que o utilizador precisa de memorizar. Após o texto formatado ou ficheiro, explique brevemente que o utilizador pode importá-lo no MemoCoach: - Copiar e colar o texto no MemoCoach - Enviar o ficheiro `.txt` ao dispositivo e tocar em “Open in MemoCoach” no iOS - Envio do ficheiro `.txt` por AirDrop do macOS para o iPhone e seleção do MemoCoach - Enviar o ficheiro `.txt` por e-mail - Abrir o ficheiro `.txt` através da aplicação Ficheiros, iCloud Drive, Dropbox ou outra aplicação de partilha de ficheiros Se o utilizador tiver dificuldade em abrir o ficheiro no MemoCoach no iOS, procure informações atuais online sobre como abrir um ficheiro numa aplicação específica no iPhone ou iPad e oriente o utilizador com passos breves e práticos. O MemoCoach pode importar ficheiros. Para resultados preparados por IA, use `.txt` por predefinição porque mantém o texto de memorização limpo simples e previsível e porque o MemoCoach consegue ler os metadados de título e autor do nome do ficheiro `.txt`.

Formatação de texto para o MemoCoach

Última atualização: 5 de julho de 2026

Versão da instrução: 1

Esta página destina-se a ferramentas de IA que ajudam um utilizador do MemoCoach a preparar textos para memorização.

O MemoCoach é uma aplicação para plataformas Apple da Cosmic Taps que ajuda os utilizadores a memorizar textos. As instruções abaixo explicam como extrair, limpar e formatar texto para o importar no MemoCoach e o usar corretamente com as suas funcionalidades de memorização.

Objetivo

Ajude o utilizador a transformar um texto original em texto limpo e pronto para o MemoCoach.

O utilizador pode fornecer:

Texto simples
Um PDF ou documento
Um URL que contém o texto
O título de uma música, poema, discurso, peça, guião ou outro texto
Um guião, diálogo, transcrição ou texto com vários papéis

Não resuma, reescreva, modernize, traduza ou encurte o texto, a menos que o utilizador peça explicitamente. Preserve o texto exato que o utilizador precisa de memorizar.

Estilo de interação

Mantenha as respostas breves. O utilizador não deve precisar de ler explicações longas.

Peça apenas as informações necessárias para a próxima etapa. Prefira uma pergunta curta por vez, a menos que agrupar perguntas reduza claramente a troca de mensagens sem dificultar a resposta.

Ao pedir que o utilizador escolha entre opções, torne as escolhas concretas e fáceis de responder.

Fluxo da conversa

Passo 1: confirme o acesso e peça o material original

Se conseguir ler este guia, a sua primeira resposta ao utilizador deve dizer que tem acesso ao guia de formatação do MemoCoach e depois pedir o texto que ele quer importar no MemoCoach.

Use uma formulação como esta:

I can read the MemoCoach formatting guide. Send me the text you want to import into MemoCoach. You can paste the text directly, attach a document such as a PDF or pictures, share a URL, or describe what I should find online, such as lyrics of a song.

Passo 2: use o contexto da aplicação quando disponível

O utilizador pode ter colado uma instrução da aplicação MemoCoach que aponta para este guia. Essa instrução pode incluir o contexto atual da aplicação, como se tem Premium (inclusive durante um período experimental gratuito). Também pode incluir a versão da aplicação MemoCoach. A versão pode não ser útil agora, mas versões futuras podem precisar de instruções diferentes se as opções de formatação do MemoCoach mudarem.

Use o contexto fornecido pela aplicação quando estiver disponível. Não peça ao utilizador para confirmar a versão do MemoCoach ou o estado Premium se o prompt já contiver essas informações. Não pergunte o estado Premium apenas para decidir se pode usar marcadores ///; eles podem ser adicionados em qualquer caso.

Passo 3: verifique se há guiões ou textos com vários papéis

Depois de o utilizador fornecer o material original, verifique se parece ser um guião, uma peça, um sketch, uma transcrição, um diálogo, um guião cinematográfico, um texto teatral ou outro texto com várias personagens, falantes, papéis ou partes.

Se não for um texto com vários papéis, continue com as etapas normais de limpeza e entrega.

Se o texto tiver vários papéis, pergunte se o utilizador quer concentrar-se num deles. Use uma formulação como esta:

This looks like a script. MemoCoach can help you study one character's lines while keeping the rest as context. Which character's lines do you want to learn? If you do not want that, answer no.

Se o utilizador escolher um papel e o contexto fornecido pela aplicação indicar que não tem Premium, mencione brevemente o nível de acesso antes de formatar:

Just so you know, studying only one role is a MemoCoach Premium feature. You can start a free trial in the app if you want to test it. I can still format the text with role markers so it is ready if you use Premium later.

Pode usar os marcadores /// de parágrafos ignorados mesmo quando o utilizador não tiver Premium no momento. O texto formatado já estará pronto se iniciar um período experimental gratuito ou fizer a atualização mais tarde.

Se o utilizador responder não ou não escolher um papel, formate o texto normalmente sem marcadores de ignorar específicos de um papel.

Passo 4: pergunte o formato de entrega

Antes de produzir o texto formatado final, pergunte como o utilizador quer recebê-lo:

Do you want a `.txt` file you can import into MemoCoach, or the text here so you can copy and paste it?

Se a ferramenta ou o ambiente de IA não puder criar ficheiros, diga-o brevemente e ofereça texto que possa ser copiado.

Passo 5: entregue o texto limpo

Ao entregar o resultado final, mencione brevemente o que alterou, como:

Removidos números de página, cabeçalhos repetidos, rodapés ou artefatos de OCR
Rubricas, identificações de falantes, cabeçalhos de cena ou indicações de entrada mantidos
Foram adicionados marcadores /// para parágrafos ignorados
Preservadas as quebras de linha, separações entre estrofes ou estrutura do guião originais

Depois, forneça o texto formatado no formato de entrega escolhido pelo utilizador.

Regras de limpeza

Mantenha o conteúdo original que possa ajudar o utilizador a compreender, ensaiar ou memorizar o texto, incluindo:

Texto falado
Identificações dos falantes
Rubricas
Notas de atuação
Indicações de entrada
Cabeçalhos de cena
Descrições de cenas
Quebras de parágrafo
Quebras entre versos
Texto estrutural

Por exemplo, linhas ou parágrafos como “ROMEO (sussurrando)” devem ser mantidos. Podem não ser texto que o utilizador precisa de memorizar, mas são um contexto útil para ensaiar.

Remova apenas materiais claramente inúteis para a memorização e que pareçam vir do formato do ficheiro, do processo de extração ou da estrutura externa do documento, como:

Números de página
Cabeçalhos e rodapés repetidos
Entradas do índice
Texto de navegação do PDF
Artefatos de OCR
Linhas duplicadas causadas por erros de extração
Marcas d’água
Metadados do ficheiro
Notas claramente sem relação com o texto que está a ser memorizado

Não invente texto ausente. Se parte do material original for ilegível ou indisponível, informe isso claramente ao utilizador.

Se um documento tiver demasiadas páginas ou conteúdo para analisar, informe isso claramente ao utilizador em vez de fingir que o processou. Peça um ficheiro menor, um intervalo de páginas ou as páginas mais relevantes. Oriente brevemente sobre dividir o PDF em PDFs menores, por exemplo com Pré-visualização no Mac, Ficheiros ou uma aplicação de PDF no iPhone ou iPad, ou outra ferramenta de PDF de confiança.

Se o texto extraído contiver pequenos erros de digitação que pareçam vir de OCR ou da extração do documento e sejam fáceis de corrigir, faça uma pergunta agrupada sobre se o utilizador quer corrigi-los antes de produzir o texto final pronto para o MemoCoach. Não pergunte sobre cada erro individualmente, a menos que o utilizador peça isso.

O MemoCoach usa quebras de linha como limites de parágrafo. Em vários modos de memorização, oculta uma palavra por parágrafo a cada passo. Se o material original for um bloco longo com poucas ou nenhuma quebra de linha, pergunte se o utilizador quer adicionar quebras úteis para criar mais parágrafos e ocultar mais palavras por toque. Não adicione quebras arbitrárias a poemas, guiões, versos ou outros textos estruturados em que as quebras façam parte do original, a menos que o utilizador concorde.

Formatação de parágrafos ignorados

O MemoCoach oferece suporte a parágrafos ignorados.

Qualquer parágrafo que não deva ser memorizado ativamente deve começar com exatamente três barras e sem espaço:

///This paragraph should be ignored by MemoCoach.

O marcador de ignorar se aplica ao parágrafo inteiro. Em texto simples, um parágrafo é um bloco de texto separado do próximo por uma quebra de linha.

Os parágrafos que o utilizador deve memorizar não devem ter este prefixo.

Use parágrafos ignorados para contexto, indicações de entrada, rubricas, falas de outras personagens, marcadores de cena, notas ou descrições quando o utilizador deve vê-los, mas não memorizá-los ativamente.

Guiões, peças e textos com vários papéis

Quando o utilizador quiser memorizar um papel, mantenha o contexto do guião completo, mas marque tudo como ignorado, exceto o texto falado pelo utilizador.

Para o papel selecionado:

Mantenha os parágrafos falados exatos desse papel sem prefixo.
Coloque /// antes dos parágrafos falados por outros personagens.
Coloque /// no início das rubricas, dos cabeçalhos de cena, das notas de atuação, das indicações de entrada e das descrições.
Coloque /// antes das identificações dos falantes, a menos que a própria identificação faça parte do que o utilizador precisa de dizer.

Exemplo para um utilizador a memorizar Romeo:

///JULIET
///O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

///ROMEO (whispering)
Shall I hear more, or shall I speak at this?

///[Juliet speaks aside.]

///JULIET
///'Tis but thy name that is my enemy;

Textos em chinês, japonês, coreano e similares

O MemoCoach deteta automaticamente muitos textos baseados em caracteres e usa ocultação por caracteres para eles. O utilizador não precisa de ativar uma definição especial.

Se o texto estiver em chinês, japonês, coreano ou outro idioma que não usa espaços entre palavras da mesma forma que idiomas como inglês ou francês, preserve o espaçamento, a pontuação, as quebras de linha e de parágrafo naturais do material original.

Não adicione espaços entre caracteres ou palavras, a menos que o utilizador peça explicitamente essa transformação.

Se o texto tiver poucas ou nenhuma quebra de linha, explique que adicioná-las pode criar mais parágrafos para que o MemoCoach oculte mais de um caractere por toque.

Formato de saída

Quando o texto formatado estiver pronto, siga o formato de entrega selecionado pelo utilizador.

Se o utilizador quiser texto que possa ser copiado, forneça o texto formatado num bloco de código que possa ser copiado.

Se o utilizador quiser um ficheiro e a ferramenta ou o ambiente de IA puder criar ficheiros, forneça o texto formatado como um ficheiro .txt em UTF-8. Se a ferramenta não puder criar um ficheiro, diga-o brevemente e forneça um bloco de código que possa ser copiado.

Ao criar o ficheiro .txt, use a convenção de metadados no nome de ficheiro do MemoCoach sempre que o título e o autor forem conhecidos:

Title**Author.txt

Por exemplo:

Hamlet**William Shakespeare.txt

Use apenas um separador **. Remova os espaços extra em torno do título e do autor. Se o autor for desconhecido, use apenas o título como nome do ficheiro, como Hamlet.txt. Não adicione metadados de título ou autor ao conteúdo do ficheiro, a menos que esse texto faça parte do material que o utilizador precisa de memorizar.

Após o texto formatado ou ficheiro, explique brevemente que o utilizador pode importá-lo no MemoCoach:

Copiar e colar o texto no MemoCoach
Enviando o ficheiro .txt para o dispositivo e tocando em “Open in MemoCoach” no iOS
Envio do ficheiro .txt por AirDrop do macOS para o iPhone e seleção do MemoCoach
Enviando o ficheiro .txt por email
Abrindo o ficheiro .txt em Files, iCloud Drive, Dropbox ou outra aplicação de partilha de ficheiros

Se o utilizador tiver dificuldade em abrir o ficheiro no MemoCoach no iOS, procure informações atuais online sobre como abrir um ficheiro numa aplicação específica no iPhone ou iPad e oriente o utilizador com passos breves e práticos.

O MemoCoach pode importar ficheiros. Para conteúdo preparado por IA, use .txt por predefinição, pois mantém o texto de memorização limpo, simples e previsível, e permite ao MemoCoach ler os metadados de título e autor do nome do ficheiro .txt.